Hanna ESKELINEN
Kääntäjä Traductrice Translator
Olen Ranskassa asuva suomalainen freelance-kääntäjä ja yksityisyrittäjä.
Käännän tekstejä ranskasta ja englannista suomeksi sekä suomesta ranskaksi ja englanniksi. Käännösten lisäksi tarjoan myös muita monikielisen viestinnän palveluita: teen kielentarkistuksia ja oikolukuja suomenkielisille teksteille ja otan vastaan erikielisten tekstien litterointi- ja muokkaustöitä.
Töitteni aihepiirit koskevat pääasiassa markkinointia ja tekniikkaa sekä julkishallintoa ja yhteiskunnallisia kysymyksiä, kuten EU-asioita. Myös muunlaiset aiheet ovat toki tervetulleita.
Käytössäni on käännösmuistiohjelmat Trados 2007 ja Trados Studio 2011.
Olen koulutettu kääntäjä (FM, ranskan ja englannin kielen kääntäminen, Turun yliopisto) ja toimin alalla päätoimisesti. Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen.
Annan palveluistani ja osaamisestani mielelläni myös tarkempia tietoja. Ota yhteyttä!